| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
我不相信，我相信 |
Ich glaubte nicht, ich glaubte |
| |
|
| |
|
| 当我离去的时候， |
Als ich wegging |
| 我不相信你能微笑， |
Glaubte ich nicht, du würdest lächeln |
| 能用愉快的眼睛，去看鸽子 |
Würdest mit fröhlichen Augen, Tauben anschauen gehen |
| 能在那条小路上， |
Würdest auf dem kleinen Weg |
| 跳舞，一边想入非非地 |
Tanzen, vor dich hin träumen |
| 设计着未来。 |
Und deine Zukunft planen. |
| 当我离去的时候， |
Als ich wegging |
| 我不相信，不相信， |
Glaubte ich nicht, glaubte ich nicht |
| 那盏灯真的灭了，星星和信 |
Das Licht sei wirklich erloschen, die Sterne und das Vertrauen |
| 丢了，你的灵魂一片黑暗， |
Seien verloren, deine Seele sei ganz dunkel |
| 不相信你那样看我， |
Glaubte nicht, du würdest mich so anschauen |
| 是真的让我走开。 |
Mich wirklich gehen lassen. |
| 我不相信，不，真的不信， |
Ich glaubte es nicht, nein, glaubte es wirklich nicht |
| 我相信， |
Ich glaubte |
| 在沉默中的语言和心， |
An beredtes Schweigen und mein Herz |
| 相信阴云后的太阳 |
Glaubte an Sonnenschein nach dunklen Wolken |
| 地层深处静静溶化的石头， |
An still schmelzende Steine in der Tiefe der Erde |
| 相信梦，相信梦中的等待。 |
Glaubte an Träume, glaubte an das Warten im Traum |
| 我相信等待，哪怕是 |
Ich glaubte an das Warten im Traum, auch wenn es |
| 漫长的，黑暗的，哪怕是在坟墓中。 |
Ein endloses Warten, ein dunkles Warten, auch wenn es ein Warten im Grab sein sollte |
| 只要那条小路活着， |
Solange der kleine Weg am Leben bliebe |
| 落满白色和紫色的丁香， |
Voll mit gefallenen weißen und lila Fliederblüten |
| 你就会向我走来， |
Du würdest auf mich zukommen |
| 说出一切，就会说：我爱。 |
Würdest alles sagen, würdest sagen: meine Liebe |
| 我相信，我是幸福的， |
Ich glaubte, ich sei glücklich |
| 甚至幸福得不能呼吸， |
So glücklich gar, mir würde der Atem stocken |
| 不能回答你的询问， |
Und ich könnte dir auf deine Frage keine Antwort geben |
| 我等得太久，已变成了 |
Ich habe zu lange gewartet und bin schon zu |
| 一片山谷，已经变成了 |
Einem Tal geworden, schon zum |
| 山谷中泉水和云雀的歌声。 |
Lied von Quelle und Lerche im Tal geworden |